秋園晚步

宋代 • 劉敞

秋物足悲吒，丘園良考槃。
翺翔攄結慮，徙倚縱遐觀。
爽氣使心厲，悽風令自單。
酸念無逕託，那使百憂寛。
鳥下見人寂，螿啼知露寒。
夕煙起城際，反照映林端。
佇立不能返，迷懷增屢嘆。

譯文：

秋日的景象實在讓人悲嘆啊，這山丘園圃倒是個隱居的好地方。
我像鳥兒一樣自在翱翔，抒發心中鬱結的思慮，隨意漫步，盡情向遠處眺望。
清爽的氣息讓我的心境變得峻厲，淒涼的秋風讓我倍感孤單。
辛酸的念頭沒有地方寄託，又怎能讓這諸多憂愁得到緩解呢。
看到鳥兒飛落，才發現周圍一片寂靜，聽到寒蟬哀啼，才知道露水已經透着寒意。
傍晚的煙霧在城邊升起，夕陽的餘暉映照在林梢之上。
我久久地站立着，都不想回去，滿心的迷茫與惆悵，讓我不斷地嘆息。