秋园晚步

宋代 • 刘敞

秋物足悲咤，丘园良考槃。
翺翔摅结虑，徙倚纵遐观。
爽气使心厉，凄风令自单。
酸念无迳托，那使百忧寛。
鸟下见人寂，螀啼知露寒。
夕烟起城际，反照映林端。
伫立不能返，迷怀增屡叹。

译文：

秋日的景象实在让人悲叹啊，这山丘园圃倒是个隐居的好地方。
我像鸟儿一样自在翱翔，抒发心中郁结的思虑，随意漫步，尽情向远处眺望。
清爽的气息让我的心境变得峻厉，凄凉的秋风让我倍感孤单。
辛酸的念头没有地方寄托，又怎能让这诸多忧愁得到缓解呢。
看到鸟儿飞落，才发现周围一片寂静，听到寒蝉哀啼，才知道露水已经透着寒意。
傍晚的烟雾在城边升起，夕阳的余晖映照在林梢之上。
我久久地站立着，都不想回去，满心的迷茫与惆怅，让我不断地叹息。