聖俞受詔行田是時聖俞葬其弟公異未畢而去

宋代 • 劉敞

蟲潦敗耕耘，西成絕人望。
鄉農籲天意，守闕書屢上。
憂民聖天子，擇吏賢宰相。
王畿蓋根本，歲賦在寛放。
曰君往行田，究彼荒稔狀。
一當薄其租，用以息民謗。
朝廷慎指使，推擇無與讓。
非君精明姿，曷以致忠諒。
憂公劇私爲，即夕治行仗。
懷悲念其弟，卜日不果葬。
乃知體純粹，世士難以尚。
德澤既敷宣，風謠還歷訪。
歸來悟明主，自致誰雲妄。

譯文：

雨水和蟲害毀壞了農田的耕種，秋季的收成讓百姓徹底沒了指望。
鄉村的農民們向天呼喊，到京城上書的情況多次發生。
憂心百姓的聖明天子，與賢能的宰相一同挑選官吏。
京城附近是國家的根本所在，這一年的賦稅應當予以寬免。
於是讓你前往巡視農田，去詳細瞭解那裏莊稼荒蕪和豐收的狀況。
一旦瞭解情況，就適當減輕那裏百姓的租稅，以此平息民衆的怨言。
朝廷對於這次指派十分慎重，經過挑選確定讓你去而沒有其他人可替代。
若不是你有着精明的資質，又怎能做到忠誠可信呢。
你憂心公事超過了處理私事，當天傍晚就整理好了出行的行裝。
你心中懷着對弟弟的悲痛，原本選好下葬日子卻沒能將弟弟安葬。
由此可知你品德純粹，世上一般的士人難以和你相比。
你到了地方既去宣揚朝廷的恩澤，又去廣泛蒐集民間歌謠。
等你回來向聖明的君主彙報情況，你自然能有所成就，誰說這是虛妄的呢。