讀晏子春秋

宋代 • 劉敞

平生實善交，厚薄等新故。
觧驂濟越石，調祿謂車御。
猶稱禮偪下，未免儉則固。
高風往既息，頹跡後方騖。
陳妾輕綺紈，賢士敝襦袴。
若人不重得，遺論今始布。
吾亦太史徒，執鞭所欣慕。

譯文：

我這一生啊，其實是很重視交朋友的，對待朋友不論新交舊識，情誼都是一樣深厚。

晏子解下自己拉車的馬去救助越石父，又調整車伕的俸祿。然而世人還說他的禮過於壓低了身份，又免不了被指責因爲節儉而顯得固執。

晏子那種高尚的風範往昔已經消逝了，可後來人卻只知道追逐頹敗的蹤跡。

如今啊，達官貴人家的姬妾穿着輕軟華麗的絲綢，賢能的士人卻只能穿着破舊的短衣和褲子。

像晏子這樣的人很難再得到了，他遺留下來的高論到現在才廣泛流傳。

我也是像太史公那樣敬仰賢人的人，能爲晏子執鞭駕車我都會滿心歡喜和仰慕啊。