凤凰篇赠府公给事别

宋代 • 刘敞

鳯凰起北海，少留南岳巅。
梧桐有余音，乌鹊相回旋。
耳闻和声乐，目怪文采鲜。
虽知非俦匹，慕用亦欣然。
祥飇卷层云，迅羽凌九天。
卑飞忽如絷，绝迹不可攀。
徘徊故林下，叹息高风前。
愿及夔作韶，率舞如舜年。

译文：

凤凰从北海振翅而起，在南岳的山巅短暂停留。
它栖息在梧桐树上，那美妙的余音还在空中萦绕，引得乌鹊都围绕着它来回盘旋。
乌鹊们听着凤凰发出的和谐乐音，看着它那鲜艳夺目的华丽羽毛，都感到十分惊异。
虽然乌鹊们知道自己和凤凰并非同类、难成匹配，但心中还是满怀羡慕，欣然不已。
忽然，祥瑞的旋风卷走了层层云朵，凤凰展开迅猛的羽翼，直上九天云霄。
可它突然飞得很低，好像被什么东西束缚住了一般，紧接着就消失得无影无踪，让人再也无法攀附追随。
乌鹊们只好在原来的树林里徘徊，在那高风之中不住地叹息。
它们衷心希望能赶上夔创作《韶》乐的时代，像舜帝时那样，跟着凤凰一起欢快地起舞。