春暮到小园

宋代 • 刘敞

春余百芳歇，乔木有轻阴。
客子成春服，商弦应鸣琴。
独行迕世俗，长往期山林。
庭竹风正驶，池波雨已深。
临流窥跃鱼，倚杖聆迁禽。
顺时寄俯仰，适兴契飞沈。
试谢及门客，未惭招隐吟。

译文：

春天就要过去了，百花纷纷凋零，高大的树木上已经有了淡淡的树荫。
我这个游子已经换上了适合春天的衣服，商弦弹奏的乐音和着鸣琴之声。
我独自行事，与世俗的观念和做法相违背，长久以来一直向往着山林生活。
庭院中的竹子在疾风中摇曳，池塘里的水波因为雨下得久已经涨得很深了。
我来到溪流边，看着水中欢快跳跃的鱼儿；拄着拐杖，聆听着鸟儿变换啼鸣。
顺应时节的变化，我俯仰之间怡然自得，兴致所至，与飞鸟游鱼的自在心意相通。
我想对那些追随我的学生们说，我写这诗表达对隐居生活的向往，一点也不觉得惭愧。