寄张十二时在城北读书简云几至绝粮

宋代 • 刘敞

新秋意无聊，多病时畏晚。
出门尘埃隔，扶杖行步蹇。
虽闻一城居，邈有千里远。
风雨思鸡鸣，幽怀固缱绻。
食贫非余病，学道与时反。
悲歌空相望，不复能裹饭。

译文：

初秋时节，我心里百无聊赖，又加上身体多病，时常害怕岁月匆匆流逝。
走出家门，却感觉被尘世的尘埃所阻隔，我拄着拐杖，步履蹒跚。
虽说我们同在一座城里居住，可感觉彼此的距离就像远隔千里一样。
在风雨交加的时候，我就想起《诗经》里“风雨如晦，鸡鸣不已”的诗句，对你的思念之情萦绕心间，难以排遣。
生活贫困并非是我所担忧的，只是我一心追求学问、践行道义，却与这世俗格格不入。
我只能唱着悲歌，徒然地向你所在的方向张望，甚至连给你送点饭食都做不到。