同寄題康州陳生連理木

宋代 • 劉敞

幽人吉素履，佳瑞應精誠。
蕭蕭衡門下，珍木爲之榮。
連理出高幹，交陰庇前庭。
顧恐俗未知，天方表其閎。
太邱往千歳，慈孝復騰聲。
誰言報施遠，有若晝夜明。
世悲上留田，吾慕董生行。
作詩寄南州，且以慰父兄。

譯文：

有位幽居之人平日裏行爲善良美好，這份真誠的心意引來了吉祥的瑞兆。
在那寂靜冷落、簡陋的衡門之下，珍貴的樹木也因他而增添了光彩。
那連理之木從高高的樹幹處長出，交錯的樹蔭庇護着前面的庭院。
只是擔心世俗之人還不瞭解其中深意，上天這是要彰顯他的宏大德行。
像陳寔這樣的賢德之人已經過去千年了，如今這戶人家的慈孝之風又再次聲名遠揚。
誰說善惡的報應會很遙遠呢，這就如同白天黑夜那樣分明可辨。
世人都爲《上留田》中兄弟不和睦的故事而悲哀，我卻仰慕董仲舒那樣的賢良品行。
我寫下這首詩寄往南方的康州，暫且用它來慰藉那裏的父兄們。