同寄题康州陈生连理木

宋代 • 刘敞

幽人吉素履，佳瑞应精诚。
萧萧衡门下，珍木为之荣。
连理出高干，交阴庇前庭。
顾恐俗未知，天方表其闳。
太邱往千歳，慈孝复腾声。
谁言报施远，有若昼夜明。
世悲上留田，吾慕董生行。
作诗寄南州，且以慰父兄。

译文：

有位幽居之人平日里行为善良美好，这份真诚的心意引来了吉祥的瑞兆。
在那寂静冷落、简陋的衡门之下，珍贵的树木也因他而增添了光彩。
那连理之木从高高的树干处长出，交错的树荫庇护着前面的庭院。
只是担心世俗之人还不了解其中深意，上天这是要彰显他的宏大德行。
像陈寔这样的贤德之人已经过去千年了，如今这户人家的慈孝之风又再次声名远扬。
谁说善恶的报应会很遥远呢，这就如同白天黑夜那样分明可辨。
世人都为《上留田》中兄弟不和睦的故事而悲哀，我却仰慕董仲舒那样的贤良品行。
我写下这首诗寄往南方的康州，暂且用它来慰藉那里的父兄们。