永兴军作

宋代 • 刘敞

凉风响高树，清露坠明河。
谁谓夏夜短，已觉秋气多。
艳肤丽华烛，皓齿扬清歌。
临觞不作意，奈此粲者何。

译文：

凉飕飕的风在高高的树木间呼啸作响，明亮的银河里仿佛有清露在坠落。谁说夏天的夜晚短暂呀，我已经明显感觉到秋天的气息弥漫开来了。

那美人肌肤艳丽，在华丽的烛光映照下更显动人，洁白的牙齿轻启，悠扬的清歌婉转飘扬。我端起酒杯却心不在焉，面对这般光彩照人的美人，我又能怎么办呢？