赠梅圣俞

宋代 • 刘敞

耳闻梅圣俞，及此将十载。
洛下聚英豪，文华富如海。
声名动冠剑，久合参朝采。
何意幕中客，新违江上宰。
材高虽用晚，大器终有在。
三公识者多，荐拔可立待。
栖栖九衢里，尘土增厌殆。
相逢恨知晚，乍似去贫馁。
邻居幸见过，沃此胸礧磈。

译文：

我听闻梅圣俞的大名，到如今差不多有十年了。当年在洛阳汇聚了众多英雄豪杰，他们的文采就像大海一样丰富。梅圣俞的声名震动了那些达官显贵，按理说他早就应该参与朝廷政事，获得重用。
谁能想到他竟然只是幕府中的幕僚，刚刚辞去江上地方长官的职务。虽然他才华出众，只是被任用得晚了些，但他这样的大才终究是会有施展的舞台。很多有识之士都认可他的才能，推荐提拔他应该是很快就能实现的事。
他长久地在热闹的街道中奔波忙碌，满是尘土的生活让他更加疲惫厌倦。我们相逢恨晚，初次见面就好像让我摆脱了贫困和饥饿，精神上得到了极大的满足。幸好他作为邻居时常来探访我，让我心中的郁结都得到了舒缓。