闭门二首 其一

宋代 • 刘敞

闭门无所事，岁月忽已极。
岂敢空绝交，出门谅安适。
是非歛外虑，文字堆四壁。
尧舜参在前，孔孟凛居侧。
昆仑默泛览，万里在瞬息。
夐古时幽寻，千年仅顷刻。
悠悠富贵士，此趣犹未得。
胡为逐车马，辛苦牵事役。

译文：

我整日闭门不出，没什么事情可做，不知不觉间，时光匆匆，已经到了年末。
我哪里敢说就此断绝和外界的交往呢，只是出门的话，又能到哪里去才合适呢。
我收敛了对外界是非的忧虑，将注意力都放在了满是四周墙壁的书籍文字上。
仿佛尧舜就站在我的面前，孔孟严肃地在我身旁。
我静静地泛读着书籍，就如同在昆仑山上自由遨游，万里之遥的景象仿佛在瞬间就尽收眼底。
我探寻着远古的幽情，千年的时光在这阅读中也不过顷刻而已。
那些一心追求富贵的人啊，他们还未曾体会到这种乐趣。
他们为什么还要追逐着车马的喧嚣，辛苦地被世俗事务所牵绊呢。