歸牧相訪示所作詩賦篇予與其兄子緯還往頗熟

宋代 • 劉敞

曰予謝賓客，久與時世疏。
何忽衡門下，見枉使君車。
彤旆映落日，腰間有懸魚。
抵掌若平生，論文及空虛。
昔與君猶子，結交幸通書。
往還苦不早，相見情有餘。
置我二阮間，遠慚德不如。
強來束帯起，投謁尋君廬。

譯文：

我早已謝絕了賓客往來，長久以來和這世間的應酬都疏遠了。
忽然間，在我簡陋的衡門之下，竟然勞煩您這位使君屈尊來訪。
您車上的紅色旗幟在落日餘暉中閃耀，腰間還佩帶着象徵官祿的懸魚。
我們相談甚歡，就像多年老友一樣無拘無束，一起談論文章，探討玄虛之理。
過去我和您兄長的兒子交往密切，有幸能互通書信。
只遺憾我們往來得不夠早，如今相見，情誼格外深厚。
您把我置於您如阮籍、阮咸般優秀的兄弟子侄之間，我深感慚愧，自認爲品德遠遠比不上他們。
我勉強整理好衣冠起身，隨後就前往您的居所回訪。