归牧相访示所作诗赋篇予与其兄子纬还往颇熟

宋代 • 刘敞

曰予谢宾客，久与时世疏。
何忽衡门下，见枉使君车。
彤旆映落日，腰间有悬鱼。
抵掌若平生，论文及空虚。
昔与君犹子，结交幸通书。
往还苦不早，相见情有余。
置我二阮间，远惭德不如。
强来束帯起，投谒寻君庐。

译文：

我早已谢绝了宾客往来，长久以来和这世间的应酬都疏远了。
忽然间，在我简陋的衡门之下，竟然劳烦您这位使君屈尊来访。
您车上的红色旗帜在落日余晖中闪耀，腰间还佩带着象征官禄的悬鱼。
我们相谈甚欢，就像多年老友一样无拘无束，一起谈论文章，探讨玄虚之理。
过去我和您兄长的儿子交往密切，有幸能互通书信。
只遗憾我们往来得不够早，如今相见，情谊格外深厚。
您把我置于您如阮籍、阮咸般优秀的兄弟子侄之间，我深感惭愧，自认为品德远远比不上他们。
我勉强整理好衣冠起身，随后就前往您的居所回访。