擬阮步兵一夕復一晨

宋代 • 劉敞

一昏復一晨，一晨復一夕。
擾擾若有爲，悠悠定何役。
譬如風中葉，不自知所適。
譬如池中魚，強自營所得。
朝乘日車出，暮與羈鳥息。
昔我髪純漆，今我髪半白。
誰能邀神靈，傳我雲表翼。
我與從之遊，覽觀元化極。

譯文：

一天又過去了一個早晨，一個早晨之後又迎來了一個傍晚。
人們忙忙碌碌好像有所作爲，渾渾噩噩地到底是在爲何事奔忙呢？
就像那風中的樹葉，自己都不知道會飄向哪裏。
又好似池塘裏的魚兒，勉強地爲自己謀取生存所需。
早晨隨着太陽昇起而出門活動，傍晚就如同被束縛的鳥兒一樣休息。
從前我的頭髮烏黑如漆，如今我的頭髮已經半白了。
誰能夠邀請來神靈，傳授給我能翱翔雲外的翅膀呢？
我要和神靈一同去遨遊，去觀賞宇宙萬物變化的極致景象。