拟阮步兵一夕复一晨

宋代 • 刘敞

一昏复一晨，一晨复一夕。
扰扰若有为，悠悠定何役。
譬如风中叶，不自知所适。
譬如池中鱼，强自营所得。
朝乘日车出，暮与羁鸟息。
昔我髪纯漆，今我髪半白。
谁能邀神灵，传我云表翼。
我与从之游，览观元化极。

译文：

一天又过去了一个早晨，一个早晨之后又迎来了一个傍晚。
人们忙忙碌碌好像有所作为，浑浑噩噩地到底是在为何事奔忙呢？
就像那风中的树叶，自己都不知道会飘向哪里。
又好似池塘里的鱼儿，勉强地为自己谋取生存所需。
早晨随着太阳升起而出门活动，傍晚就如同被束缚的鸟儿一样休息。
从前我的头发乌黑如漆，如今我的头发已经半白了。
谁能够邀请来神灵，传授给我能翱翔云外的翅膀呢？
我要和神灵一同去遨游，去观赏宇宙万物变化的极致景象。