初到毗陵

宋代 • 劉敞

獻歳涉重江，仲春安我居。
衆物已熙熙，新花生遶廬。
解裝慰羈旅，置此琴與書。
稍稍道吾真，幽襟得軒虛。
頗聞蘭陵俗，尚有荀卿餘。
文章幸仰止，夙好今欲攄。
膏雨復應候，帶經得耕鋤。
歌成擬焱氏，賦就期相如。
出處方自爾，名聲亦從渠。
無煩畏礨民，屑屑俎豆予。

譯文：

新年的時候我渡過重重江河，到了仲春時節才安定下來居住在這裏。
周圍的萬物都呈現出和樂繁盛的樣子，新房子的周圍已經長出了新鮮的花朵。
我卸下行李來慰藉這一路的漂泊羈旅之苦，把琴和書放置好。
我漸漸開始表達真實的自我，內心變得開闊虛靜。
我聽聞蘭陵這個地方的風俗，還留存着荀卿的遺風。
很慶幸能仰望這裏重視文章的風氣，我長久以來的愛好如今可以盡情抒發了。
及時雨正應着時節而來，我可以帶着經書去耕田鋤地。
我要是寫成了詩歌，就想要和焱氏的作品媲美；要是寫成了賦，就期望能趕上司馬相如。
我出仕或隱居自有自己的選擇，名聲如何也隨它去吧。
不用煩惱那些見識淺陋的人，別讓他們瑣碎地拿禮儀來煩擾我。