初到毗陵

宋代 • 刘敞

献歳涉重江，仲春安我居。
众物已熙熙，新花生遶庐。
解装慰羁旅，置此琴与书。
稍稍道吾真，幽襟得轩虚。
颇闻兰陵俗，尚有荀卿余。
文章幸仰止，夙好今欲摅。
膏雨复应候，带经得耕锄。
歌成拟焱氏，赋就期相如。
出处方自尔，名声亦从渠。
无烦畏礨民，屑屑俎豆予。

译文：

新年的时候我渡过重重江河，到了仲春时节才安定下来居住在这里。
周围的万物都呈现出和乐繁盛的样子，新房子的周围已经长出了新鲜的花朵。
我卸下行李来慰藉这一路的漂泊羁旅之苦，把琴和书放置好。
我渐渐开始表达真实的自我，内心变得开阔虚静。
我听闻兰陵这个地方的风俗，还留存着荀卿的遗风。
很庆幸能仰望这里重视文章的风气，我长久以来的爱好如今可以尽情抒发了。
及时雨正应着时节而来，我可以带着经书去耕田锄地。
我要是写成了诗歌，就想要和焱氏的作品媲美；要是写成了赋，就期望能赶上司马相如。
我出仕或隐居自有自己的选择，名声如何也随它去吧。
不用烦恼那些见识浅陋的人，别让他们琐碎地拿礼仪来烦扰我。