晝寢三首 其三

宋代 • 劉敞

久思謝時俗，奔走難自諧。
逍遙衡門下，雖陋得我懷。
汲彼井底泉，掃茲風中埃。
歊蒸爲之去，襟抱蕭然開。
養心貴能適，造適不及排。
胡爲車馬客，一往忘歸來。

譯文：

我長久以來就想着要遠離這世俗的紛擾，可一直四處奔忙，難以讓自己的意願達成。

如今能在這簡陋的橫木門前自在逍遙，雖然住所簡陋，卻正合我心意。

從那深深的井底汲取清涼的泉水，清掃這被風揚起的塵埃。
暑熱煩悶也隨之消散，我的胸懷一下子變得開闊灑脫起來。

修養心性最可貴的是能讓自己舒適自在，一旦達到這種舒適的狀態，外界的干擾就難以影響到自己。

可那些整天奔波於車馬之間的人啊，怎麼就一味地沉迷其中，忘了迴歸本心呢？