昼寝三首 其三

宋代 • 刘敞

久思谢时俗，奔走难自谐。
逍遥衡门下，虽陋得我怀。
汲彼井底泉，扫兹风中埃。
歊蒸为之去，襟抱萧然开。
养心贵能适，造适不及排。
胡为车马客，一往忘归来。

译文：

我长久以来就想着要远离这世俗的纷扰，可一直四处奔忙，难以让自己的意愿达成。

如今能在这简陋的横木门前自在逍遥，虽然住所简陋，却正合我心意。

从那深深的井底汲取清凉的泉水，清扫这被风扬起的尘埃。
暑热烦闷也随之消散，我的胸怀一下子变得开阔洒脱起来。

修养心性最可贵的是能让自己舒适自在，一旦达到这种舒适的状态，外界的干扰就难以影响到自己。

可那些整天奔波于车马之间的人啊，怎么就一味地沉迷其中，忘了回归本心呢？