晝寢三首 其二

宋代 • 劉敞

成敗勞耳目，是非喪神慮。
我生天地間，安得棄之去。
始疑昏逾明，漸覺夢勝寤。
但可寐無聰，安知歳雲暮。
神交既倜儻，魄定奚憂懼。
此以遣朝昏，因之保吾素。

譯文：

人們爲了事情的成功與失敗，讓耳朵和眼睛都十分勞累；又爲了分辨是非對錯，耗盡了精神和思慮。我生在這天地之間，怎麼能拋開這些紛紛擾擾的事情呢？

一開始我懷疑，是不是在昏沉之中反倒比清醒時更好，漸漸地我感覺在睡夢中竟勝過了清醒的時候。只要能沉沉睡去，對外界毫無聽聞，哪裏還會去在意時光已經悄然流逝，年歲漸老呢。

在睡夢中與神靈交流是那樣的灑脫不羈，魂魄安定下來又有什麼可憂愁恐懼的呢。我就用這種睡覺的方式來打發白天和黑夜，也藉此來保持我原本的性情。