昼寝三首 其二

宋代 • 刘敞

成败劳耳目，是非丧神虑。
我生天地间，安得弃之去。
始疑昏逾明，渐觉梦胜寤。
但可寐无聪，安知歳云暮。
神交既倜傥，魄定奚忧惧。
此以遣朝昏，因之保吾素。

译文：

人们为了事情的成功与失败，让耳朵和眼睛都十分劳累；又为了分辨是非对错，耗尽了精神和思虑。我生在这天地之间，怎么能抛开这些纷纷扰扰的事情呢？

一开始我怀疑，是不是在昏沉之中反倒比清醒时更好，渐渐地我感觉在睡梦中竟胜过了清醒的时候。只要能沉沉睡去，对外界毫无听闻，哪里还会去在意时光已经悄然流逝，年岁渐老呢。

在睡梦中与神灵交流是那样的洒脱不羁，魂魄安定下来又有什么可忧愁恐惧的呢。我就用这种睡觉的方式来打发白天和黑夜，也借此来保持我原本的性情。