雜詩二十二首 其一八

宋代 • 劉敞

伯夷逃西山，尼父居九夷。
世苟不我用，我方從此辭。
道悠豈忌遠，義豐不雲飢。
世非乏賢士，爲問從者誰。
由也實好勇，叔齊固同時。
舍此乃無人，籧篨而戚施。
遠矣千歳後，愴焉我心悲。

譯文：

伯夷爲了堅守道義，逃到西山隱居；孔子曾說想要前往九夷之地居住。要是這世間不能任用我，那我也會從此與這世俗告別。

大道如此悠遠，我怎會忌憚路途遙遠；心中道義富足，也不會覺得飢餓。這世上並非缺乏賢能之士，我想問，能跟我一起堅守正道的人都有誰呢？

子路確實是個崇尚勇敢的人，叔齊也和伯夷一樣堅守節操。除了他們這樣的人，其他的不過是那些徒有其表、沒有德行的庸人罷了。

時光已經過去了千年，想到這些，我的內心滿是悲愴。