杂诗二十二首 其一八

宋代 • 刘敞

伯夷逃西山，尼父居九夷。
世苟不我用，我方从此辞。
道悠岂忌远，义丰不云饥。
世非乏贤士，为问从者谁。
由也实好勇，叔齐固同时。
舍此乃无人，籧篨而戚施。
远矣千歳后，怆焉我心悲。

译文：

伯夷为了坚守道义，逃到西山隐居；孔子曾说想要前往九夷之地居住。要是这世间不能任用我，那我也会从此与这世俗告别。

大道如此悠远，我怎会忌惮路途遥远；心中道义富足，也不会觉得饥饿。这世上并非缺乏贤能之士，我想问，能跟我一起坚守正道的人都有谁呢？

子路确实是个崇尚勇敢的人，叔齐也和伯夷一样坚守节操。除了他们这样的人，其他的不过是那些徒有其表、没有德行的庸人罢了。

时光已经过去了千年，想到这些，我的内心满是悲怆。