雜詩二十二首 其一四

宋代 • 劉敞

爨桐深竈下，埋劍古獄間。
怨聲動旁人，憤氣凌彼天。
當時頗見旌，後世稱爲賢。
自古聞知音，此事或偶然。

譯文：

那可以用來製作好琴的爨桐，被扔在深深的爐竈之下；能夠斬妖除魔的寶劍，被埋在古老的牢獄之間。它們發出的怨聲，讓旁邊的人都爲之動容；那滿腔的憤氣，簡直要衝破蒼天。在當時，它們還能稍稍得到一些表彰，後世之人更是稱讚它們是世間難得的賢物。自古以來都聽說有知音這樣的事情，但像這樣遇到知音，或許也只是偶然罷了。