杂诗二十二首 其一四

宋代 • 刘敞

爨桐深灶下，埋剑古狱间。
怨声动旁人，愤气凌彼天。
当时颇见旌，后世称为贤。
自古闻知音，此事或偶然。

译文：

那可以用来制作好琴的爨桐，被扔在深深的炉灶之下；能够斩妖除魔的宝剑，被埋在古老的牢狱之间。它们发出的怨声，让旁边的人都为之动容；那满腔的愤气，简直要冲破苍天。在当时，它们还能稍稍得到一些表彰，后世之人更是称赞它们是世间难得的贤物。自古以来都听说有知音这样的事情，但像这样遇到知音，或许也只是偶然罢了。