題祝道士房

宋代 • 曾鞏

悠悠行處是風波，萬事萬驚久琢磨。
心逐世情知齟齬，身求閒伴恐蹉跎。
功名自古時應少，山水輸君樂最多。
爭得有田收跡去，比中文酒數經過。

譯文：

人生在世，一路走來，悠悠漫漫，所經歷之處盡是如同風浪一般的波折，世間的萬事萬物，常常令人驚恐不安，我也長久地思索、琢磨這些事情。

我的內心追隨着世俗的情感和觀念，卻深知與現實格格不入；我想要尋求清閒自在的同伴，又擔心會虛度了光陰。

自古以來，能夠成就功名的人本來就少之又少。而你呀，能盡情享受山水之樂，這份樂趣在你這裏是最多的。

我怎樣才能擁有一片田地，然後歸隱，從此遠離塵世紛擾。到那時，我會常常帶着美酒來到你這，與你一起飲酒作樂，在這寧靜的氛圍中度過一段美好的時光。