题祝道士房

宋代 • 曾巩

悠悠行处是风波，万事万惊久琢磨。
心逐世情知龃龉，身求闲伴恐蹉跎。
功名自古时应少，山水输君乐最多。
争得有田收迹去，比中文酒数经过。

译文：

人生在世，一路走来，悠悠漫漫，所经历之处尽是如同风浪一般的波折，世间的万事万物，常常令人惊恐不安，我也长久地思索、琢磨这些事情。

我的内心追随着世俗的情感和观念，却深知与现实格格不入；我想要寻求清闲自在的同伴，又担心会虚度了光阴。

自古以来，能够成就功名的人本来就少之又少。而你呀，能尽情享受山水之乐，这份乐趣在你这里是最多的。

我怎样才能拥有一片田地，然后归隐，从此远离尘世纷扰。到那时，我会常常带着美酒来到你这，与你一起饮酒作乐，在这宁静的氛围中度过一段美好的时光。