和酬趙宮保致政言懷二首 其一

宋代 • 曾鞏

讜論危言望素隆，獨於聲利性偏慵。
龍樓調護官雖寵，鳩杖躋攀興已濃。
不變鬆篁心轉勁，無邊江海量兼容。
磻溪縱老寧閒得，會爲蒼生起更重。

譯文：

你向來憑藉正直深刻的言論而聲望極高，唯獨對於名利聲色生性格外淡泊慵懶。
你曾在宮廷中擔任調護太子等重要官職，地位尊崇榮耀，可如今手持鳩杖登山遊玩的興致已然濃厚。
你如同那青松翠竹，品性堅貞不變，而且心境愈發剛勁；你又有着像江海一樣寬廣無邊的胸懷，能夠兼容萬物。
就像當年的姜子牙，即便年老又怎會真的安閒度日呢？你定會爲了天下百姓再次挺身而出，擔負起更重大的責任。