韓魏公輓歌詞二首 其二

宋代 • 曾鞏

錙銖赤舄無驕志，咳唾黃金有古風。
覆冒荒遐知大度，委蛇艱急見孤忠。
謀謨邴魏丹青力，擁立昭宣柱石功。
御筆新詩在新隴，哀榮誰得似初終。

譯文：

韓魏公即便擁有赤舄（赤舄是古代帝王、諸侯所穿的鞋，代表着極高的地位）這樣象徵尊貴的物品，也沒有絲毫驕矜的神態，就像古時賢士一樣，他隨口所言皆爲金玉良言，盡顯古風。

他心懷大度，能包容荒遠之地的人和事，以寬廣的胸懷對待各方；在艱難危急的時刻，他從容不迫、順應形勢，展現出了孤臣的耿耿忠心。

他出謀劃策的能力堪比西漢的邴吉和魏相，有着如丹青般精妙的謀略，能精準地規劃局勢；在擁立君主這件事上，他如同國家的柱石，有着安定社稷、擁立昭帝和宣帝那樣的重大功勞。

皇帝御筆親題的新詩如今就立在他新修的隴墓之前，從始至終能享受這般哀榮的人，世間還有誰能比得上他呢？