戏书

宋代 • 曾巩

集贤自笑文章少，为郡谁言乐事多。
报答书题亲笔砚，逢迎使客听笙歌。
一心了了无人语，两鬓萧萧奈老何。
还有不随流俗处，秋毫无累损天和。

译文：

我在集贤院任职时，常常自我调侃，觉得自己没写出多少好文章。如今做了一郡之长，谁说在这任上有很多乐事呢？

我每天都得亲自拿起笔砚，认真地回复那些书信文题；还得去迎合迎来送往的宾客，听着那笙歌之音。

我心里明白很多事，可却无人可以倾诉交流。两鬓的头发已经稀疏斑白，又能拿这衰老的状态怎么办呢？

不过，我还有不随波逐流的地方，内心纯净得没有丝毫瑕疵，没有被世俗所沾染，始终保持着自身的自然祥和。