送孫穎賢

宋代 • 曾鞏

穰穰秦州鐵馬羣，青衫吾子仕猶屯。
高談消長才驚世，藐視公侯行出人。
古氣欲遵奔日月，畏塗曾觸滯荊榛。
明夷夬決應斟酌，自向窮通有屈伸。

譯文：

秦州那地方，駿馬成羣，一片繁榮昌盛的景象。而你啊，身着青衫踏入仕途，卻依舊仕途坎坷，遭遇不順。

你高談闊論天下的興衰消長，才華驚人，世間罕有。你對那些公侯權貴也十分藐視，行事超凡脫俗，與衆不同。

你懷有古樸的氣質，一心想要追逐日月般的高遠理想，奮力前行。只是曾經在人生的艱難道路上，碰到了像荊棘榛莽一樣的重重阻礙，停滯不前。

如今面對困境，你應該仔細斟酌，像《易經》裏說的“明夷”和“夬決”之理那樣，在困境中保持明智，在決斷時把握時機。要明白人生的窮困與通達都是可以相互轉換的，懂得適時屈伸。