贈彈琴者

宋代 • 曾鞏

至音淡薄誰曾賞，古意飄零自可憐。
不似秦箏能合意，滿堂傾耳十三絃。

譯文：

那真正美妙、質樸純真的音樂太過淡薄，有誰曾經懂得欣賞呢？那些蘊含着古人志趣、韻味的琴音，在當今時代逐漸消散零落，實在讓人覺得憐惜。

這琴音可不像秦箏的聲音那樣能迎合衆人的心意，每當秦箏彈奏起來，那十三根弦發出的聲音，能讓滿屋子的人都側耳傾聽。