答裴煜二首 其一

宋代 • 曾鞏

拙者羞強合，因成杜門居。
豈知公相尊，一室若有餘。
愛子富文行，顧爲己不如。
所以子之黨，頓見我僕車。
歡誠激孤緒，合若水縱魚。
新詩八十言，筆端產璠璵。
屑屑委地蓬，清風爲吹噓。
相期在規誨，庶以輔頑疏。

譯文：

我這愚笨之人羞於勉強去迎合他人，於是就閉門隱居起來。
哪裏能想到您這樣尊貴的公卿宰相，卻覺得與我這一間屋子中的人相處，十分滿足愜意。
您的兒子富有文采和高尚品行，我自認爲遠遠比不上他。
因此您兒子那一幫人，突然來看望我。
大家歡聚的誠意激發了我孤獨的情思，我們在一起就像魚在水中自由自在般融洽。
您新寫的那八十言的詩，就像筆端產出了美玉一般珍貴。
我就像那瑣碎地散落在地上的蓬草，承蒙您如清風般的賞識和抬愛。
我們相互約定要彼此規誡勸誨，希望這樣能輔助我這愚笨粗疏之人。