答裴煜二首 其一

宋代 • 曾巩

拙者羞强合，因成杜门居。
岂知公相尊，一室若有余。
爱子富文行，顾为己不如。
所以子之党，顿见我仆车。
欢诚激孤绪，合若水纵鱼。
新诗八十言，笔端产璠玙。
屑屑委地蓬，清风为吹嘘。
相期在规诲，庶以辅顽疏。

译文：

我这愚笨之人羞于勉强去迎合他人，于是就闭门隐居起来。
哪里能想到您这样尊贵的公卿宰相，却觉得与我这一间屋子中的人相处，十分满足惬意。
您的儿子富有文采和高尚品行，我自认为远远比不上他。
因此您儿子那一帮人，突然来看望我。
大家欢聚的诚意激发了我孤独的情思，我们在一起就像鱼在水中自由自在般融洽。
您新写的那八十言的诗，就像笔端产出了美玉一般珍贵。
我就像那琐碎地散落在地上的蓬草，承蒙您如清风般的赏识和抬爱。
我们相互约定要彼此规诫劝诲，希望这样能辅助我这愚笨粗疏之人。