西山桐十咏 桐乳

吾有西山桐,厥实状如乳。 含房隠绿叶,致巢来翠羽。 外滑自为穗,中虚不可数。 轻渐曝秋阳,重即濡绵雨。 霜后威气裂,随风到烟坞。 虽非松柏子,受命亦知土。 谁能好琴瑟,种之向春圃。 始知非凡材,诸木岂予伍。

译文:

我在西山种有桐树,它结出的果实形状好似乳头一般。 这些果实藏在绿叶包裹的花房中,引来了翠鸟在树上筑巢栖息。 果实外表光滑,自然地聚成了一串串,里面空空的,数量多得难以计数。 在秋日的阳光下,它们会渐渐变轻;要是遇上连绵的雨,就会变得沉甸甸的。 霜降之后,寒冷的气息让果实干裂,它们随风飘落到烟雾缭绕的山坞之中。 虽然桐树的果实不像松柏的种子那样,但它也知晓这片土地赋予的生机与使命。 有谁要是喜爱琴瑟之音,不妨在春天的园圃里种下桐树。 到那时就会明白,桐树绝非普通的木材,其他树木怎能与它相提并论呢。
关于作者
宋代陈翥

陈翥(982年~1061年),北宋著名科学家。字风翔,号虚斋、咸聱子、桐竹君,江东路池州铜陵县(今安徽省铜陵县)贵上耆土桥(今钟鸣镇)人。5岁读书,14岁入县学,曾有悬梁苦读跻身科举的愿望。至40岁时,方“志愿相畔,甘为布衣,乐道安贫”,一面闭门苦读,一面参与耕作,坚持不辍。北宋皇佑年间(1049年~1053年)撰成《桐谱》书稿约1.6万字,此书系世界上最早记述桐树栽培的科学技术著作。平生著有天文、地理、儒、释、农、医、卜算之书,共 26 部 182 卷,又有 10 图。陈翥是中国林学史上亦是世界林学史上作出卓越贡献的科学家。

淘宝精选
优惠价 ¥15.00
该作者的文章
加载中...
同时代作者
加载中...
纳兰青云
微信小程序

扫一扫,打开小程序