和王安之六老詩 其一

宋代 • 呂公著

六老皤然鬢似霜，縱心年至又非狂。
園池共避何方勝，樽酒相歡未始忙。
杖屨爛遊千載運，衣巾濃惹萬花香。
過從見率添成七，況復秋來亦漸涼。

譯文：

六位老者頭髮全都白得像霜一樣，到了隨心所欲的年紀卻也並不張狂。
大家一起到園池遊玩，哪裏景色最美就往哪兒去，舉杯共飲歡樂相聚，從不曾匆忙慌亂。
拄着柺杖、穿着鞋子盡情遊玩，這可是千載難逢的好機遇啊，衣巾上都沾染了濃郁的萬花香。
我也跟着大家一同來往，這樣算起來就添成七個人啦，何況秋天到了，天氣也漸漸涼爽宜人。