和王安之六老诗 其一

宋代 • 吕公著

六老皤然鬓似霜，纵心年至又非狂。
园池共避何方胜，樽酒相欢未始忙。
杖屦烂游千载运，衣巾浓惹万花香。
过从见率添成七，况复秋来亦渐凉。

译文：

六位老者头发全都白得像霜一样，到了随心所欲的年纪却也并不张狂。
大家一起到园池游玩，哪里景色最美就往哪儿去，举杯共饮欢乐相聚，从不曾匆忙慌乱。
拄着拐杖、穿着鞋子尽情游玩，这可是千载难逢的好机遇啊，衣巾上都沾染了浓郁的万花香。
我也跟着大家一同来往，这样算起来就添成七个人啦，何况秋天到了，天气也渐渐凉爽宜人。