和陳基載大雨

宋代 • 文同

黕黕雲如湧，淙淙雨若傾。
驟翻銀漢濁，勻灑玉繩明。
雷怒無停勢，風豪有遏聲。
危樓已初伏，猶謂裌衣輕。

譯文：

那天空中，大片大片的烏雲像洶湧的浪濤一般聚集湧動，顏色暗沉得好似要把世界都吞噬。緊接着，大雨傾盆而下，發出“淙淙”的聲響，彷彿天河決堤一般。

暴雨迅猛地翻騰而下，就好像銀河裏渾濁的河水被突然傾倒，又均勻地灑落在大地上，那些雨絲在天地間閃耀，就如同玉繩星一般明亮。

雷聲怒吼着，絲毫沒有停歇的勢頭，彷彿憤怒的天神在咆哮；狂風猛烈地颳着，氣勢豪壯，那呼嘯聲似乎都能遏制住其他的聲音。

我站在高高的樓閣之上，此時已經進入初伏時節，本以爲只穿夾衣會很涼爽，可即便在這大雨之中，卻還是覺得夾衣太過輕薄，難以抵擋這雨中的絲絲涼意。