秋山

宋代 • 文同

孤峯露蒼骨，疏木聳堅幹。
高堂掛虛壁，爽氣來不斷。

譯文：

那孤獨的山峯，彷彿露出了蒼勁嶙峋的骨骼，在秋日的天地間顯得格外突兀。稀疏的樹木，高高聳立着堅實的樹幹，在秋風中頑強地堅守着。

在那寬敞高大的廳堂裏，這幅描繪秋山的畫作掛在空蕩蕩的牆壁上。畫作中所蘊含的清爽氣息似乎源源不斷地散發出來，讓人感覺彷彿置身於那清幽的秋山之中，頓感身心舒暢。