篔簹谷

宋代 • 文同

池通一谷波溶溶，竹合兩岸煙濛濛。
尋幽直去景漸野，宛爾不似在塵中。

譯文：

池塘與整個山谷相連，波光粼粼，水波盪漾。兩岸的竹子密密麻麻地簇擁在一起，如煙似霧，一片迷濛。
我一路探尋幽靜的景色，徑直往前走，周邊的景緻漸漸變得荒僻而自然。彷彿置身於一個別樣的世界，一點兒也不像是在塵世之中。