依韵和图南五首 金牛相别呈诚之

宋代 • 文同

出门相与望横参，露浥幧头冷逼簪。
驿在金堆随涧远，路经铜冶入烟深。
过桥住马应回首，上岭闻猿想动心。
胜事莫过文酒乐，此时销得各沉吟。

译文：

我们一同走出家门，抬头望向横斜的参星。露水打湿了头巾，寒意直逼发簪。

那驿站坐落在金堆这个地方，顺着山涧一路远去；道路经过铜冶，渐渐没入那浓浓的烟雾深处。

当你过桥停下马匹时，想必会忍不住回头张望；登上山岭听到猿猴的哀鸣，料想会触动你的内心。

人生中美好的事情，没有能超过与友人一起饮酒赋诗之乐的了。此刻，我们各自沉浸在这离别的思绪中，默默沉思。