初夏

宋代 • 周翼之

入夏庭中雀可羅，閒僧閒客間相過。
鶑聲不得蛙聲接，楊柳池塘寂寞多。

譯文：

進入夏天之後，庭院裏十分冷清，幾乎都可以張網捕雀了。偶爾會有清閒的僧人或者閒散的客人相互往來探訪。

黃鶯的啼鳴聲戛然而止，卻沒有青蛙的叫聲來接續，楊柳依依的池塘邊，顯得格外寂靜落寞。