秣陵秋望

宋代 • 徐覲

諸史六朝事，同爲望遠空。
幾年無王氣，今日但西風。
客舍秦淮上，行宮夕照中。
數株霜後葉，猶傍壞陵紅。

譯文：

回顧那記載六朝事蹟的諸多史書，如今我和它們一樣，只能對着這遠方的天空悵然眺望。

多少年來，金陵城早已沒了往昔的帝王氣象，如今這裏只有蕭瑟的西風在肆意吹蕩。

我旅居在秦淮河畔的客棧裏，看着那曾經的行宮在夕陽的餘暉中顯得格外落寞。

幾株經歷寒霜的樹木，它們的葉子依舊在那破敗的陵墓旁，紅得似火，彷彿還在憑弔着過往的繁華。