林下讀書

宋代 • 高得心

芸葉滿牀塵夢稀，空林對雨淡相依。
閒身不與時榮謝，抱膝惟評古是非。
蕙帳風寒人未老，松門雲靜鶴初歸。
青山紫閣原同道，肯羨宮袍耀布衣。

譯文：

在這安靜的山林之下，滿牀擺放着帶有芸香草防蠹的書籍，塵世的紛擾之夢漸漸稀少。我獨自置身於空曠的樹林中，和那飄灑的細雨淡淡地相互依偎。

我這清閒自在的身軀，不與這世間的榮耀與衰敗同流合污。只是抱着膝蓋，專注地評判古代的是是非非。

我居住的香草爲帳的住所，雖然寒風吹拂，但人還未老去。松樹下的門扉旁，雲霧靜謐，仙鶴剛剛歸巢。

青山和紫閣其實都遵循着相同的自然之道，我又怎會羨慕那穿着官袍的人，去炫耀自己身爲平民的身份呢。