长门怨

宋代 • 赵处澹

未央宫中花满枝，笙歌不断春风词。
玉阶露冷与天近，霓裳舞罢琼瑶巵。
如今寂寂长门春，寒风萧萧愁杀人。
花开花落如洗，转眼身为陌上尘。
自笑夜来清梦断，犹觉瑶池侍君宴。

译文：

在那繁华的未央宫里，花枝上开满了娇艳的花朵，欢快的笙歌乐音不绝于耳，歌者吟唱着应和春风的美妙词曲。
宫殿的玉石台阶上露水寒凉，仿佛离天更近了，美人们身着霓裳羽衣翩翩起舞，舞罢之后便端起美玉般的酒杯饮酒作乐。
可如今，长门宫冷冷清清，只有萧瑟的寒风吹过，这愁绪简直要把人折磨致死。
花朵开了又谢，就像被水冲洗过一样，转瞬之间，自己就如同那道路上的尘土般微不足道。
自己嘲笑自己，夜里那美好的清梦已经断了，可恍惚间还觉得自己在瑶池陪着君王赴宴呢。