山房

宋代 • 鄭鼎夫

冉冉雲生石，柴扉半掩深。
餘春歸草意，積雪負葵心。
老去忽自笑，興來時獨斟。
閒中參物理，何處一蟬吟。

譯文：

在那山間的房舍周邊，輕柔的雲朵如絲帶般緩緩地從石頭上升起。那簡陋的柴門半掩着，在這幽深靜謐的環境中，更增添了幾分神祕與寧靜。

春天的腳步即將遠去，殘餘的春意似乎都融入到了那一片片青草之中，青草彷彿承載着春天最後的眷戀與生機。而那尚未完全融化的積雪，卻辜負了向日葵向陽而生的心意，它依舊冰冷地覆蓋着地面，與向日葵對溫暖陽光的渴望格格不入。

我年紀漸漸大了，有時候突然就會獨自發笑，也不知是在笑歲月的流逝，還是笑自己這一路的經歷。興致來了的時候，我便獨自一人斟上一杯酒，享受這屬於自己的悠閒時光。

在這閒適的生活裏，我也時常去參悟世間萬物運行的道理。就在我沉思的時候，不知從何處傳來了一聲蟬鳴，那清脆的聲音打破了周圍的寂靜，也彷彿在提醒着我這世間的奇妙與變幻。