纪游

宋代 • 朱大卿

开秋气微肃，天水湛相照。
扁舟惬幽寻，层峰入奇眺。
融结几何年，指顾集群妙。
神仙得非幻，遗蜕在岩窍。
行往求其踪，恐为识者笑。
独鹤去不还，山猿偶然叫。
应有采芝人，凌空发长啸。

译文：

初秋时节，天气略微带着一丝肃杀之气，天空与湖水澄澈明净，相互映照。
我乘坐着一叶扁舟，惬意地探寻这清幽之境，层层叠叠的山峰映入眼帘，景色奇绝。
这些山峦不知道经过了多少年的自然融合与凝结才形成如今这般模样，只需抬手一望，便能汇聚这众多的美妙景致。
传说中的神仙难道只是虚幻的吗？可那岩洞之中仿佛还留存着仙人的遗骨。
我本想去追寻他们的踪迹，又担心会被有见识的人嘲笑。
一只孤独的仙鹤飞走后就再也没有回来，山间的猿猴偶尔发出几声啼叫。
我想这山林之中应该有采摘灵芝的隐士，说不定此刻正凌空虚发着一声声长啸呢。