榴皮題壁 其一

宋代 • 孫子光

黃鶴樓中吹笛罷，洞庭湖畔醉吟餘。
劍光如寶無人識，卻記榴皮幾字書。

譯文：

在黃鶴樓中，那悠揚的笛聲已經停歇，彷彿還在空氣中留下一絲餘韻。我在洞庭湖畔沉醉地吟詩之後，帶着幾分醉意，感覺自己的精神還沉浸在那詩韻和酒香交織的世界裏。

我手中的劍，它的光芒就如同稀世珍寶一般耀眼，可是周圍卻沒有一個人能夠真正賞識它的價值。既然如此，我便揮筆在石榴皮上寫下了幾行字，將此刻的心境和經歷都留在這寥寥數語之中，讓這榴皮上的字跡成爲這段時光的獨特印記。