榴皮题壁 其一

宋代 • 孙子光

黄鹤楼中吹笛罢，洞庭湖畔醉吟余。
剑光如宝无人识，却记榴皮几字书。

译文：

在黄鹤楼中，那悠扬的笛声已经停歇，仿佛还在空气中留下一丝余韵。我在洞庭湖畔沉醉地吟诗之后，带着几分醉意，感觉自己的精神还沉浸在那诗韵和酒香交织的世界里。

我手中的剑，它的光芒就如同稀世珍宝一般耀眼，可是周围却没有一个人能够真正赏识它的价值。既然如此，我便挥笔在石榴皮上写下了几行字，将此刻的心境和经历都留在这寥寥数语之中，让这榴皮上的字迹成为这段时光的独特印记。